Appearance
Claude Code 术语对照表（打印优先）
背熟这 20 个词，UI 80% 你都认得。
核心概念（必背）
| 英文 | 中文 | 一句话含义 |
|---|---|---|
| Session | 会话 | 一次对话，左侧栏的一行就是一个 |
| Project | 项目 | 一个文件夹 = 一个 Project，会话自动归入 |
| Task | 任务 | 后台正在运行的子任务 |
| Routine | 例程 | 可重复执行的定时任务（Claude 版快捷指令） |
| Skill | 技能 | 可复用的能力包（如"小岛秀夫 skill"） |
| Agent / Subagent | 智能体 / 子智能体 | Claude 派出去干活的小助手 |
| Hook | 钩子 | 某事件发生时自动跑的脚本 |
| MCP | 模型上下文协议 | 连接外部工具的标准接口 |
Git / 代码协作（重要）
| 英文 | 中文 | 一句话含义 |
|---|---|---|
| Repo (Repository) | 仓库 | 整个代码库 |
| Commit | 提交 | 一次代码快照 |
| Branch | 分支 | 代码的平行线 |
| Merge | 合并 | 把分支合回主线 |
| Diff | 差异 | 改了哪些行（+91 -35） |
| PR (Pull Request) | 拉取请求 | 申请把改动合进主分支 |
| Worktree | 工作树 | Git 隔离的代码副本（同仓库多版本并行） |
UI 操作（高频）
| 英文 | 中文 | 一句话含义 |
|---|---|---|
| Pinned | 置顶 | 永远在会话列表顶部 |
| Archive | 归档 | 放进"已完成"堆，列表里不再出现 |
| Customize | 定制 | 配置中心（Skills / Agents / MCP / 设置） |
| Permissions | 权限 | 允许 Claude 做什么（运行哪些命令） |
| Settings | 设置 | 所有配置 |
状态图标速查
| 图标 | 含义 |
|---|---|
| ✋ 手掌 | Claude 在等你确认 / 回答 |
| 〇 虚线圆圈 | 会话空闲 / 已结束 |
| ● 实心点 / 旋转 | Claude 正在运行 |
记忆口诀
- Session = 对话 · Project = 文件夹 · Task = 后台跑的活
- Skill 是能力 · Agent 是人手 · Hook 是开关 · MCP 是插座
- Commit → Branch → PR → Merge：写一步 → 拉一条 → 请求合并 → 真合并